關(guān)于國際會議的分類,伍方會議服務(wù)發(fā)現(xiàn)是眾說紛紜,其原因主要是分析者角度各異。
如果按地理范圍分,可有世界性會議、區(qū)域或地區(qū)會議、次區(qū)域會議。介乎這些類別之間還可有跨洲、跨區(qū)會議。
如果按會議的層次分,就有國家元首會議、政府首腦會議、部長級會議、高級官員會議等。
如按會議周期分,便有特別會議、例行會議和定期會議。
如按參加國的多寡,則可分雙邊會議和多邊會議。
如按與會者有否官方身份來判定,又可分政府間會議和民間會議。也有人將例行會議排除在正式會議之外。
這樣,國際機構(gòu)的年會、屆會等,都應(yīng)視作非正式會議。究竟國際會議如何分類為好,可以留待專家學(xué)者們?nèi)パ芯亢蜖幷摗τ诙鄶?shù)與會者來說,認識到國際會議分類繁多就足夠了。
在漢語里,“會議”一詞的含意是較籠統(tǒng)的,涵蓋面較廣。不同種類的會議必須另加專有名詞加以區(qū)別,如代表會議、委員會、理事會、小組會等。但在外語里,不同的會議卻有不同的用詞。
伍方會議服務(wù)以英語為例:
Meeting--會議,最一般的用詞,規(guī)模可大可小,層次可高可低,可以是正式或非正 式的聚會,如告別會議、聯(lián)席會議、首腦會議、緊急會議;
Conference--大會,較正用詞,使用范圍甚廣,多數(shù)國際會議用此詞,如萬隆會議、雅爾塔會議、美洲國家會議;
Congress--代表大會,由正式代表出席的會議,一般規(guī)模較大,如國際地球物理學(xué)家代表大會、共產(chǎn)黨和工人黨代表大會;
Committee--委員會,建立以審議或處理特別的問題,如專家委員會、常設(shè)委員會、指導(dǎo)委員會、組織委員會;
Council--理事會,有任期的咨詢或立法組織,如聯(lián)合國安理會、經(jīng)社理事會;
Symposium--研討會,主要指專題性的學(xué)術(shù)會議;
Seminar--講習(xí)會,講授性質(zhì)的學(xué)習(xí)班等;
Round-table--圓桌會議,不分席次以示平等協(xié)商的會議;
Panel--專題小組討論會,帶有評議和答詢性質(zhì);
Forum--論壇,討論大眾關(guān)心問題的集會。